miércoles, 11 de septiembre de 2013

Noche tonta

Vaya noche tonta que he pasado... 3 divertidos sueños unidos por el mágico teletransporte de sueños...

1. Un exámen imposible que no me había estudiado de Formación Coral con Electra.
- Espera... ¿Los sueños de exámenes no son exclusivamente para darte patadas y machacarte cuando vienen exámenes y no estás estudiando? Los he terminado todos y los he aprobado ¿qué le pasa a mi cerebro? ¿Es sádico? ¿Masoquista? ¿Sadomaso? ¿A qué viene un sueño de "exámen imposible" ahora?
- ¿Formación Coral, Electra e imposible en la misma frase? Vamos a ver, alma de de cántaro, punto 1, me encanta formación coral y todo lo relacionado con coros, punto 2, Electra es un amor y sus exámenes desprenden arcoiris y unicornios de lo justos y asequibles que son. No me tomes el pelo de esa manera.

2. Estaba en un cole con mi amiga Vero y para acceder a una plaza en un cole (en el que no había quien aparcara) estábamos hablando con unos padres chinos en chino inventado, muy agobiados porque teníamos que hablar con la directora, Cari de mi cole de prácticas, cuanto antes.
- ¿What? A ver, está muy bien querer trabajar en un cole, de hecho quiero trabajar en un cole, ¿Pero qué tienen que ver los pobres padres chinos intentando hablar de su hijo en esto? De hecho no tengo aún claro que su hijo estuviera matriculado en el cole...
- Eeeeep... Mi tutora de prácticas es directora de un colegio público, ergo no creo que me vaya a dar un puesto en su colegio por inventar el chino mejor que nadie.
- La parte del aparcamiento en realista, ninguna queja, nunca hay quien aparque en ningún sitio, de hecho creo que en un parte del sueño antes de llegar al colegio mi coche sale volando de un carril de autovía, da tres vueltas de campana en el aire y cae en otro en dirección contraria, tras lo cual procedo a volver al mío. Totalmente conforme con eso, real como la vida misma.

3. Estaba en un parque de atracciones y un paquete de 4 Oreo costaba... CHAN, CHAN, CHAAAAN... 5€! Además le pregunto a la amable tendera que qué puedo comer por menos de 5€ y me reponde la tía que los obtellines de agua son más baratos.
- ¿Hola? 5€, ¿no había sufrido bastante con el examen y mi no plaza en el cole? ¿5€ por 4 galletas oreo? ¿CINCO ... EUROS?
- Y luego el fantástico homenaje a la habitual amabilidad de algunos (y repito, algunos, conozco otro muy majos) individuos que te encuentras tras el mostrador de una tienda, todo un clásico.

En fin... Si alguien lo ha leído y tal, hasta aquí mi sueño de hoy, si a alguien le apetece hacer deporte por la noche y demás, que lo diga, a lo mejor si me acuesto algo más cansado estas tonterías no pasan...

martes, 16 de octubre de 2012

Ese amigo cilíndrico

Hola amigos de Bricomanía, hoy vamos a hablar de algo cilíndrico y alargado que todos conocemos y hemos usado alguna vez. En realidad, como todo en esta vida y si no a preguntadle al difunto Freud, está muy relacionado con el sexo, hombres y mujeres, si es que no nos ponemos nunca de acuerdo... A ellas les gusta la variedad, no se conforman con uno solo, que si hay que probar diferentes tamaños, colores, tamaños... Y últimamente aún peor, que si formas, que si olores... Los hombres por lo general con el que llevamos encima nos conformamos, si funciona, funciona ¿Para qué mas? Lo dicho, que nuestro tema de hoy es el bolígrafo.

El bolígrafo, ese gran amigo que siempre te acompaña a donde necesitas, como por ejemplo a aquella fiesta Ibizenca del fin del sábado noche. Un consejo, el bolígrafo es nuestro amigo pero nada de llevarlo de fiesta, a la mínima se pone fatal y te suelta toda la tinta que lleva, hasta la última gota, en tu flamante pantalón blanco, y claro, tú no puedes enfadarte con él, no le tenías que haber dejado venir, está claro que no es culpa suya, pero la noche, jodértela, te la ha jodido. Por suerte hay momentos en los que no podemos pasar sin él, como cuando llega aquel examen que esta vez sí que vas a aprobar. Llegas, te sientas con una seguridad acojonante... Echas la mano al bolsillo... ¿Dónde estás, boli mío? ¿Dónde ahora que lo necesito? Ah... claro... ¡En el pantalón blanco, pedazo de hijo de puta! ¡El que le regalé a mi sobrino para que se disfrazara de dálmata!

Confieso que la no tan buena relación con los bolis es cosa de la vejéz. De jóven el boli no te jodía la fiesta, el boli ERA la fiesta. Os pongo en situación. En clase, profesor tostón de los buenos, papelitos candidatos a ser chupeteados, y ahí estaba tu amigo el boli para alegrarte el día, la parte que escribír, la de la tinta, no la usabas para nada, pero el cilidrico de plástico, madre mía el cilindrico, ni los bazookas de EEUU. Claro, que luego a los anticuados canutos los sustituyó el invento del siglo, la catapulta de papelitos con goma elástica. Pero en mi colegio pasó de moda rápidamente porque ni daba tanto asco como las bolitas guarreadillas con saliva ni dolía a lo suficiente. ¿Y como lo solucionarían nuestras fértiles mentes infantiles? ¡Evidente! ¡Catapulta de bolis con goma elástica!

Qué tiempos aquellos... Lo que tenían las catapultas es que al final la mitad de la clase nos quedábamos sin boli. ¿Y qué hacíamos? Pues coger el del vecino en un arrebato de astucia y sigilo. Cualquier excusa era buena. ¡Coño, mira, un abejonejo detrás de tí! ¡Pero si ese anuncio aún no lo han emitido! ¡Es igual, tú date la vuelta! O ya la que siempre funcionaba. ¡Mira, un boli rojo en el suelo! ¿Rojo, pero rojo rojo? Sí, rojo, tú buscalo que creo que lo he visto por ahí. Y bueno... con los bolis... todo era muy romántico. En mi clase nos dimos todos nuestro primer beso gracias a los bolis. Sí, en comuna, como los hippies, si es que los bolis unen... ¿Que cómo? Coño que como, si en todas las clases es igual, vamos a hacer estadística, cada boli pasaba por una media de 30 dueños a lo largo del curso, la parte de la punta la usas a veces hasta para escribir. ¿Y mientras? ¿El capuchón? ¡Pues a morderlo y chupetearlo! ¿Qué si no? Ala, estadística hecha y saliva de 30 niños en la boca de sus 29 compañeros. Ni vacunas ni hostias, inmunización natural, y sistema inmunitario a punto para la pubertad. El caso es que he guardado el mayor secreto que conozco sobre los bolis para el final. Llegó la hora de revelarlo...

¿Eso que rueda hacia la salida es un boli rojo? ¡Hostia, no me lo pierdo! ¡Voy a por mi boli! ¡Buenas noches a todos y si os pica un abejonejo, Afterbite!


(Texto realizado en un ejercicio de monólogos hoy en clase de literatura ^^)

viernes, 28 de septiembre de 2012

Una visita y una sonrisa

Y de nuevo visité el que había sido mi hogar durante una etapa breve pero intensa, apenas un suspiro de mi vida. Sabía de sobra que no era momento de volver para quedarse. Pero siempre me había gustado volver a lugares conocidos, siempre arrancaba una sonrisa de mis labios; una breve, pero sincera sonrisa.

miércoles, 8 de febrero de 2012

Corto de ... en fin... Corto recomendado! - "Michael Reichert - 1 Minute Fly"

Parece que estoy en modo filosófico hoy, porque mira que sacar enseñanzas prácticas de un corto tan divertido como este...


El caso es que hace 10 minutos no pensaba hacer hoy esta publicación en el blog porque... en fin... no tenía tiempo...
Y luego he pensado... ¿Es que no has aprendido nada de la mosca, mendrugo?
El caso es que parece ser que... dos cosas:
1. Querer es poder, y cuando no lo es la causalidad, a veces llamada erróneamente casualidad, hace el resto.
2. A ver si distribuimos el tiempo un poco mejor, por el amor de Dios, ¡Estoy harto de oirme decir "No tengo tiempo" cuando no me lo creo ni yo!

Y... en fin... con esto y un brownie de chocolate, ¡Ya volveré a publicar!

P.D.: Gracias de corazón a la recomendadora, al autor del corto y a la mosca, sois los tres muy grandes.

viernes, 27 de enero de 2012

Escena de ninjas

La mayoría de vosotros ya la habréis visto, creo que incluso llegó a la portada de YouTube, y si la habeís visto... ¿Decidme que no ha sido más de una vez? En cualquier caso... No tiene desperdicio, eso lo puedo asegurar, acción, drama, gadgets imposibles...

Aquí os dejo la impresionante batalla entre el ninja Púrpura y el ninja Ocre, una obra maestra que nadie debería perderse. Espero que la disfruteis tanto como yo y que quien se atreva a tomarse en serio mis comentarios sobre el film después de verlo se meta un petardo ninja en la boca, creo que sería un final perfecto para tal individuo, vomitar humo rosa hasta la muerte.

Tiempo y Ranas

Y se obró el milagro, tiempo y voluntad se unieron en un equilibrio perfecto y decidí ponerme al teclado y abrir una nueva entrada a este pobre y abandonado blog... Y así es como habría sido si la vida funcionara de manera tan aleatoria, pero no, por supuesto que no es así, y lo que en realidad ocurrió es que alguien me dio una colleja y me recordó que no es tiempo sino falta de voluntad lo que nos lleva a abandonar las cosas.

Bueno, hecha ya la reflexión innecesaria, ¡Al turrón! ¡A publicar algo aleatorio! Y el tema de hoy es... ¡Ranas!

Como probablemente todo el que de vez en cuando le echa un vistazo a este blog sabe estoy estudiando para ser un maestro. Últimamente la gente está con el tema de los recursos didácticos que no caga (sí, los profes también podemos decir eso), como si el proyector y el Powerpoint se hubieran inventado ayer y usar Internet en clase un día al año fuera magia venida del futuro, traída por una señorita vestida con papel albal blanco y lila.

El caso es que para completar (Modo sarcasmo ON) mi impecable formación (Modo sarcasmo OFF) decidí apuntarme a un curso de desarrollo de recursos digitales para el aula de música que básicamente consistía en "buscaos la vida en vuestra casa para hacer algo en un par de semanas" y... ¡Este es el resultado!

Por fin la parte divertida! (Dedicado por cierto con todo el odio del mundo a la collejista, Reina de las Ranas)



Aclaraciones:
1. Es un PowerPoint convertido a flash, la música del principio es bonita, pero si no le dais a las flechitas no pasan la diapositivas.
2. Es un cuento para niños, no puedo hacer nada si la complejidad gráfica o argumental no place a intelectuales como vosotros.
3. La canción del final del cuento es del videojuego de N64 Yoshi's Story; sé que estais deseando llevarla en vuestro MP3, así que me complace anunciar que esta en Youtube: "Yoshi's Happy song!".

P.D.: Felíz Año del Dragón a todos!

martes, 4 de octubre de 2011

El Temido Enemigo - Jorge Bucay

Estoy muy poco prolífico últimamente, será el estrés, además de que un castañazo de campeonato, desembocado en brazo escayolado que me obliga a escribir con dos dedos y... bueno... el caso es que para limpiarle un poco las telarañas a esto aquí dejo un relato de Jorge Bucay que ni siquiera es de Jorge Bucay. Si a alguien le interesa tenerlo en papel está publicado en su recopilación "Cuentos para pensar" (Odio ese título... Yo pienso si me apetece! No obligado!) junto con otros relatos cortos muy variados. Que lo disfruteis.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La idea de este cuento llegó a mí escuchando un relato de Enrique Mariscal. Me permití, partir de allí prolongar el cuento transformarlo en otra historia con otro mensaje y otro sentido. Así como está ahora se lo regalé una tarde a mí amigo Norbi.
 
Había una vez, en un reino muy lejano y perdido, un rey al que le gustaba sentirse poderoso. Su deseo de poder no se satisfacía sólo con tenerlo, él, necesitaba además, que todos lo admiraran por ser poderoso, así como la madrastra de Blanca Nieves no le alcanzaba con verse bella, también él necesitaba mirarse en un espejo que le dijera lo poderoso que era.
Él no tenía espejos mágicos, pero contaba con un montón de cortesanos y sirvientes a su alrededor a quienes preguntarle si él, era el más poderoso del reino.
Invariablemente todos le decían lo mismo:
-Alteza, eres muy poderoso, pero tú sabes que el mago tiene un poder que nadie posee: Él, él conoce el futuro.
( En aquel tiempo, alquimistas, filósofos, pensadores, religiosos y místicos eran llamados, genéricamente “magos”).
El rey estaba muy celoso del mago del reino pues aquel no sólo tenía fama de ser un hombre muy bueno y generoso, sino que además, el pueblo entero lo amaba, lo admiraba y festejaba que él existiera y viviera allí.
No decían lo mismo del rey.
Quizás porque necesitaba demostrar que era él quien mandaba, el rey no era justo, ni ecuánime, y mucho menos bondadoso.
Un día, cansado de que la gente le contara lo poderoso y querido que era el mago o motivado por esa mezcla de celos y temores que genera la envidia, el rey urdió un plan:
Organizaría una gran fiesta a la cual invitaría al mago y después la cena, pediría la atención de todos. Llamaría al mago al centro del salón y delante de los cortesanos, le preguntaría si era cierto que sabía leer el futuro. El invitado, tendría dos posibilidades: decir que no, defraudando así la admiración de los demás, o decir que sí, confirmando el motivo de su fama. El rey estaba seguro de que escogería la segunda posibilidad. Entonces, le pediría que le dijera la fecha en la que el mago del reino iba a morir. Éste daría una respuesta, un día cualquiera, no importaba cuál. En ese mismo momento, planeaba el rey, sacar su espada y matarlo. Conseguiría con esto dos cosas de un solo golpe: la primera, deshacerse de su enemigo para siempre; la segunda, demostrar que el mago no había podido adelantarse al futuro, y que se había equivocado en su predicción. Se acabaría, en una sola noche. El mago y el mito de sus poderes...
Los preparativos se iniciaron enseguida, y muy pronto el día del festejo llegó...
...Después de la gran cena. El rey hizo pasar al mago al centro y ante le silencio de todos le preguntó:
- ¿Es cierto que puedes leer el futuro?
- Un poco – dijo el mago.
- ¿Y puedes leer tu propio futuro, preguntó el rey?
- Un poco – dijo el mago.
- Entonces quiero que me des una prueba - dijo el rey -
¿Qué día morirás?. ¿ Cuál es la fecha de tu muerte?
El mago se sonrió, lo miró a los ojos y no contestó.
- ¿Qué pasa mago? - dijo el rey sonriente -¿No lo sabes?... ¿no es cierto que puedes ver el futuro?
- No es eso - dijo el mago - pero lo que sé, no me animo a decírtelo.
- ¿Cómo que no te animas?- dijo el rey-... Yo soy tu soberano y te ordeno que me lo digas. Debes darte cuenta de que es muy importante para el reino, saber cuando perdemos a sus personajes más eminentes... Contéstame pues, ¿cuándo morirá el mago del reino?
Luego de un tenso silencio, el mago lo miró y dijo:
- No puedo precisarte la fecha, pero sé que el mago morirá exactamente un día antes que el rey...
Durante unos instantes, el tiempo se congeló. Un murmullo corrió por entre los invitados.
El rey siempre había dicho que no creía en los magos ni en las adivinaciones, pero lo cierto es que no se animó a matar al mago.
Lentamente el soberano bajó los brazos y se quedó en silencio...
Los pensamientos se agolpaban en su cabeza.
Se dio cuenta de que se había equivocado.
Su odio había sido el peor consejero.
- Alteza, te has puesto pálido. ¿Qué te sucede? – preguntó el invitado.
- Me siento mal - contestó el monarca – voy a ir a mi cuarto, te agradezco que hayas venido.
Y con un gesto confuso giró en silencio encaminándose a sus habitaciones...
El mago era astuto, había dado la única respuesta que evitaría su muerte.
¿Habría leído su mente?
La predicción no podía ser cierta. Pero... ¿Y si lo fuera?...
Estaba aturdido
Se le ocurrió que sería trágico que le pasara algo al mago camino a su casa.
El rey volvió sobre sus pasos, y dijo en voz alta:
- Mago, eres famoso en el reino por tu sabiduría, te ruego que pases esta noche en el palacio pues debo consultarte por la mañana sobre algunas decisiones reales.
- ¡ Majestad!. Será un gran honor... – dijo el invitado con una reverencia.
El rey dio órdenes a sus guardias personales para que acompañaran al mago hasta las habitaciones de huéspedes en el palacio y para que custodiasen su puerta asegurándose de que nada pasara...
Esa noche el soberano no pudo conciliar el sueño. Estuvo muy inquieto pensando qué pasaría si el mago le hubiera caído mal la comida, o si se hubiera hecho daño accidentalmente durante la noche, o si, simplemente, le hubiera llegado su hora.
Bien temprano en la mañana el rey golpeó en las habitaciones de su invitado.
Él nunca en su vida había pensado en consultar ninguna de sus decisiones, pero esta vez, en cuánto el mago lo recibió, hizo la pregunta... necesitaba una excusa.
Y el mago, que era un sabio, le dio una respuesta correcta, creativa y justa.
El rey, casi sin escuchar la respuesta alabó a su huésped por su inteligencia y le pidió que se quedara un día más, supuestamente, para “consultarle” otro asunto... (obviamente, el rey sólo quería asegurarse de que nada le pasara).
El mago – que gozaba de la libertad que sólo conquistan los iluminados – aceptó...
Desde entonces todos los días, por la mañana o por la tarde, el rey iba hasta las habitaciones del mago para consultarlo y lo comprometía para una nueva consulta al día siguiente.
No pasó mucho tiempo antes de que el rey se diera cuenta de que los consejos de su nuevo asesor eran siempre acertados y terminara, casi sin notarlo, teniéndolos en cuenta en cada una de las decisiones.
Pasaron los meses y luego los años.
Y como siempre... estar cerca del que sabe vuelve el que no sabe, más sabio.
Así fue: el rey poco a poco se fue volviendo más y más justo.
Ya no era despótico ni autoritario. Dejó de necesitar sentirse poderoso, y seguramente por ello dejó de necesitar demostrar su poder.
Empezó a aprender que la humildad también podía ser ventajosa empezó a reinar de una manera más sabia y bondadosa.
Y sucedió que su pueblo empezó a quererlo, como nunca lo había querido antes.
El rey ya no iba a ver al mago investigando por su salud, iba realmente para aprender, para compartir una decisión o simplemente para charlar, porque el rey y el mago habían llegado a ser excelentes amigos.
Un día, a más de cuatro años de aquella cena, y sin motivo, el rey recordó.
Recordó aquel plan aquel plan que alguna vez urdió para matar a este su entonces más odiado enemigo
Y sé dio cuenta que no podía seguir manteniendo este secreto sin sentirse un hipócrita.
El rey tomó coraje y fue hasta la habitación del mago. Golpeó la puerta y apenas entró le dijo:
- Hermano, tengo algo que contarte que me oprime el pecho
- Dime – dijo el mago – y alivia tu corazón.
- Aquella noche, cuando te invité a cenar y te pregunté sobre tu muerte, yo no quería en realidad saber sobre tu futuro, planeaba matarte y frente a cualquier cosa que me dijeras, porque quería que tu muerte inesperada desmitificara para siempre tu fama de adivino. Te odiaba porque todos te amaban... Estoy tan avergonzado...
- Aquella noche no me animé a matarte y ahora que somos amigos, y más que amigos, hermanos, me aterra pensar lo que hubiera perdido si lo hubiese hecho.
Hoy he sentido que no puedo seguir ocultándote mi infamia.
Necesité decirte todo esto para que tú me perdones o me desprecies, pero sin ocultamientos.
El mago lo miró y le dijo:
- Has tardado mucho tiempo en poder decírmelo. Pero de todas maneras, me alegra, me alegra que lo hayas hecho, porque esto es lo único que me permitirá decirte que ya lo sabía. Cuando me hiciste la pregunta y bajaste tu mano sobre el puño de tu espada, fue tan clara tu intención, que no hacía falta adivino para darse cuenta de lo que pensabas hacer, - el mago sonrió y puso su mano en el hombro del rey. – Como justo pago a tu sinceridad, debo decirte que yo también te mentí... Te confieso hoy que inventé esa absurda historia de mi muerte antes de la tuya para darte una lección. Una lección que recién hoy estás en condiciones de aprender, quizás la más importante cosa que yo te haya enseñado nunca.
Vamos por el mundo odiando y rechazando aspectos de los otros y hasta de nosotros mismos que creemos despreciables, amenazantes o inútiles... y sin embargo, si nos damos tiempo, terminaremos dándonos cuenta de lo mucho que nos costaría vivir sin aquellas cosas que en un momento rechazamos.
Tu muerte, querido amigo, llegará justo, justo el día de tu muerte, y ni un minuto antes. Es importante que sepas que yo estoy viejo, y que mi día seguramente se acerca. No hay ninguna razón para pensar que tu partida deba estar atada a la mía. Son nuestras vidas las que se han ligado, no nuestras muertes.
El rey y el mago se abrazaron y festejaron brindando por la confianza que cada uno sentí en esta relación que habían sabido construir juntos...
Cuenta la leyenda... que misteriosamente... esa misma noche... el mago... murió durante el sueño.
El rey se enteró de la mala noticia a la mañana siguiente... y se sintió desolado.
No estaba angustiado por la idea de su propia muerte, había aprendido del mago a desapegarse hasta de su permanencia en el mundo.
Estaba triste, simplemente por la muerte de su amigo.
¿Qué coincidencia extraña había hecho que el rey pudiera contarle esto al mago justo la noche anterior a su muerte?.
Tal vez, tal vez de alguna manera desconocida el mago había hecho que él pudiera decirle esto para quitarle su fantasía de morirse un día después.
Un último acto de amor para librarlo de sus temores de otros tiempos...
Cuentan que el rey se levantó y que con sus propias manos cavó en el jardín, bajo su ventana, una tumba para su amigo, el mago.
Enterró allí su cuerpo y el resto del día se quedó al lado del montículo de tierra, llorando como se llora ante la pérdida de los seres queridos.
Y recién entrada la noche, el rey volvió a su habitación.
Cuenta la leyenda... que esa misma noche... veinticuatro horas después de la muerte del mago, el rey murió en su lecho mientras dormía... quizás de casualidad... quizás de dolor... quizás para confirmar la última enseñanza del maestro.

domingo, 28 de agosto de 2011

Still Alive

Examen el día 2 de septiembre, mi cabeza a punto de reventar, el proyecto de traducción "on hold" hasta que termine el examen y disfrute un poco de libertad, y los cortos de las semana, pues volverán cuando el blog vuelva de sus vacaciones autoimpuestas.

By the way, el 29 de septembre me pasaré por la Stéreo de Murcia a ver el concierto de Tarot + Pain, si alguien me echa de menos y no sabe dónde echarme el guante, ahí estaré.

Os dejo con un adelanto de los dos grupos que tocan en el concierto.

Tarot - Wings of Darkness


Pain - Shut your mouth


viernes, 29 de julio de 2011

Proyecto de Traducción de Final Fantasy VI

Hola de nuevo al insignificante porcentaje de la población que de vez en cuando le echa un leve vistazo a mi aleatorio e inconstante blog! Abro esta entrada para contar el proyecto con el que pretendo matar los ratos de ocio que entre la universidad, el trabajo y los amigos me queden este año. Antes de nada algunos datos necesarios para entender todo esto:
  • Desde pequeño, más o menos desde los 9 años, soy fan de la saga de juegos Final Fantasy. Los he jugado y terminado todos, desde el 1 hasta el 10 (menos el 2 y el 3, que no los acabé y no me gusta mentir gratuitamente). A partir del 10, que ya para muchos iba muy de capa caída, no recomiendo que cojais ninguno, Square ya no es lo que era, y no pueden ni acercarse a las cotas de calidad que solían ofrecer, porque la ilusión que guiaba el desarrollo de cada una de las entregas numeradas de la serie desapareció para no volver.
  • Una de mis entregas favoritas siempre fue el Final Fantasy VI de Snes, que a pesar de no tener el argumento más elaborado de la saga, hacía gala de un elenco de 14 personajes principales que ya de por sí, por sus diferencias individuales tanto en el aspecto narrativo como el jugable ya hacían que la experiencia mereciera la pena.
  • De pequeño solía jugar todos los RPG con traducciones al español producidas por fans, descargadas de Internet y aplicadas a la ROM del juego, ya que en inglés no era capaz de enterarme de nada y en japonés aún menos. Recuerdo que ya por aquel entonces, sin entender ni papa de inglés solía leerlo y pensar "Ouch! Esto debe ser un error en la traducción" y con la arrogancia propia de mi yo adolescente mi mente solía añadir "Seguro que yo podría hacerlo mejor"
  • A mis 22 años puedo presumir de (en un país que está en la prehistoria en la enseñanza de idiomas) tener un dominio del inglés y del castellano suficiente para demostrarme a mí mismo si eso que solía pensar era cierto o no, lo que nos lleva a la conclusión a la que quería llegar desde el principio.
Voy a traducir al castellano Final Fantasy VI! Me va a costar meses de esfuerzo, pero es una manera de probarme a mí mismo como traductor además de ofrecer a otros la oportunidad poder terminar el juego en completo castellano con un texto lo más pulido posible, que desentrañe poco a poco el argumento principal sin descuidar la caracterización de personajes y el uso de los recursos narrativos necesarios para dar un poco de dinamismo y vida a los diálogos.

Posibles consecuencias negativas de este hecho
  • Descuidaré aún más este blog, aunque bien podría utilizarlo para describir el desarrollo del proceso y las dificultades con las que me encuentro.
  • Voy a pasar alguna hora más enclaustrado en mi casa delante de la pantalla, pero... Bueh, con las horas que pasaba antes así pero sin hacer nada no creo que nadie se percate.
  • Eh... pues no sé... ¿Me dolerán las manos y la cabeza de tanto escribir y planificar?
En fin... Me despido por ahora... Espero dentro de algún tiempo terminar por completo la traducción y poder escuchar en mi cabeza...


viernes, 22 de julio de 2011

I don't care... cause I care...


Lyrics

I try to make it through my life
In my way, there's you
I try to make it through these lies
That's all I do

Just don't deny it
Don't try to fight this, and deal with it
That's just part of it

If you were dead or still alive
I don't care
I don't care
Just go and leave this all behind
Cause I swear
I don't care

I Try to make you see my side
I'm Always trying to stay in line
But your eyes see right through
Thats all they do

I'm getting buried in this place
I've got no room your in my face
Don't say anything just go away

If you were dead or still alive
I don't care
I don't care
Just go and leave this all behind
I don't care
I don't care

I'm changing everything
Cause you won't be there for me

I'm changing everything
Cause you won't be there for me

If you were dead or still alive
I don't care
I don't care
Just go and leave this all behind
Cause i swear
I don't care

If you were dead or still alive
I don't care(I don't care)
I don't care(I don't care)
Just go and leave this all behind
I don't care(and i swear)
I don't care...

At all...

lunes, 18 de julio de 2011

Corto de la Semana - "Our Wonderful Nature - Tomer Eshed"

La visita a Calasparra de este fin de semana (que por cierto, ha sido una pasada, totalmente recomendable que visitéis la zona) me ha traído a la mente este corto, un pequeño documental sobre los rituales de cortejo de las musarañas de río, rituales que, por supuesto, es necesario visualizar a cámara lenta para contemplar en todo su esplendor. Enjoy!

domingo, 10 de julio de 2011

Corto de la Semana - "Grunt - Jordi Coll"

Ya parece que estoy empezando a dedicar exclusivvamente mi blog a publicitar cortos, cortos y más cortos, pero es que, amigos míos, la vida últimamente me está tratando muy bien y creo que es un buen momento para saborearla y disfrutarla en lugar de reflexionar tanto sobre ella, prometo volver pronto con algún relato corto, alguna anécdota divertida, o, yo que sé, lo que surja, pero por ahora nanai de la china, playita, campo, música y disfrute.

Ya volviendo a lo que iba el corto de esta semana es uno de mis favoritos, y por algún motivo que no alcanzo a entender es increiblemente difícil de encontrar en internet, tanto que no puedo agregarlo en una estupenda ventanita de Youtube como suelo hacer, aunque si encuentro la forma actualizaré el post para hacerlo. En cualquier caso, en este caso sí que sobran las palabras para describir lo que transmite, una verdad como la copa de un pino de la que pocas veces nos hacemos conscientes porque no nos haría sentirnos demasiado bien, y no sentirse bien, pues no es agradable, no? Me desenrollo y os dejo con...


P.D.: No mireis la sinopsis antes de ver el video que le quita la gracia, y no ignoreis el NO de esta frase aunque vuestro cerebro os ordene que lo hagais...

domingo, 3 de julio de 2011

Vacaciones! (y dos cortos "De la semana?")

Bueno, como todo lo que empieza acaba y todo lo que acaba reempieza de una u otra forma, y por si alguien no se había dado cuenta, así más o menos se puede resumir la vida; anuncio oficialmente que me declaro en vacaciones con todas las de la ley, incluyendo por suerte o desgracia también el Blog, ya que ahora en verano tengo muchas ganas de tocar la guitarra, el agua de la piscina, el vaso de granizado, y otras muchas cosas cálidas y fresquitas pero no el ordenador y aún no  he encontrado una mágica manera de que lo que escribo en papel se publique automáticamente aquí (asunto que por otro lado molaría mucho).

Me despido también (temporalmente) dejando los dos cortos de la semana que debía desde la última vez que publiqué,"I lived in the moon", de Yannick Puig y "El Príncipe de las Basuras" de Francisco Antonio Peinado, espero que los disfrutéis tanto como yo, un abrazo a todos y ahora más que nunca, ¡No os olvidéis de vuestra toalla!

"I lived in the moon - Video by Yanick Puig, Song by Kwoon"

"El Príncipe de las Basuras - Francisco Antonio Peinado"

sábado, 18 de junio de 2011

Corto de la Semana - "La Dama y la Muerte - Javier Recio Gracia"

Fuff... Acabo de terminar los exámenes, unos han salido mejor, otros peor, pero mis manitas y mi cerebro se merecen un descanso, me voy directo a la cama, pero claro, es sábado, así que, aquí va el corto de esta semana. Podríamos decir que es un "corto - largo", pero la mar de optimista y entretenido, y de autor español esta vez. ¡Que lo disfruteis!


ZzZz... ZzZzZ... zZzZzZ...

miércoles, 15 de junio de 2011

Not Perfect - Tim Minchin

Ala, hoy suelto por aquí un vídeo sin explicación alguna no por falta de voluntad, sino de tiempo. Último examen, allá voy!

sábado, 11 de junio de 2011

Corto de la Semana - "Do penguins Fly? - Fabrice Senia"

¡Es sábado! Es la segunda semana de cortos y casi lo olvido... 

Bueno, todos nos hemos planteado preguntas existenciales alguna vez. Estas preguntas nos rondan la mente durante toda nuestra triste o alegre (¿subjetiva?) existencia, y lo peor de todo es que no hay forma de obtener una respuesta definitiva. 

Los filósofos llevan milenios tratando de responder estas preguntas, tales como ¿De dónde venimos? ¿Hacia dónde nos dirigimos? ¿Qué significa existir? ¿Por qué abrimos la boca al mirar hacia arriba? ¿Por qué el pan de molde es cuadrado si todos los embutidos son redondos? Y por último y más importante...

¿Vuelan los pingüinos?


Espero que este corto haya resuelto todas vuestras dudas, o, mejor aún, que os haya hecho plantearos algunas nuevas de tal calibre que hayan provocado una micro-explosión nuclear en vuestro cerebro (con eróticos resutados?).  Feliz semana pre-de-post-exámenes a todos los estudiantes!